主演：莉莉·达维斯
主演：玛丽·德勒契克
片名：爱
仙人掌开花了
老夫人今天起来的时候心情很不好
她起来了？真是个奇迹
她想给夜壶换个纱巾
-你有没有带酥糕过来？ -带了很多
-还有一些生活费 -很多？
没门，500，够了吧？
完全够用了
我们稍后就能付清了
我记得，你不必太节约 还有别的事情么
-没有了，你还有钱么？ -有
-邮差过来了？ -还没有
看看邮箱，有一封从美国来的信
我想我在这里的时候读给她听
等等，我就去
她今天已经按了不下10次了
她的手总是不自觉的按上去
可怜的家伙！ 早上好，妈妈
伊琳，我的黄油面包呢？
带来了
哦，你？有没有带酥糕过来
-当然带了，我还带了什么？ -什么东西？
我敢肯定是花
你难道不知道要节约一点？
好的，我总是说相同的事情
因为你总是做相同的事情
不要老是带花来了，给我买香水吧
我还带了什么
给我看看
难道你已经丢掉了
好看极了
亲我一下
可爱极了，你哪里来的这么多钱
我赚的，我是有名的青楼女子
青楼女子？别扯了
亚诺什回来了 我就告诉他
看他不给你一顿好打
放上去
真漂亮！真是美妙
教授今天会过来，伊琳肯定会紧张的
她肯定又会忘记倒掉
教授也要用夜壶
但是你凭什么就知道他今天会过来？
-她总是偷听 -她没有
偷听，我？
冷静点，不要生气 把面包给她
教授今天过来
他很长时间没有来了 已经有个多月了
他答应一个月来一次
我知道你和他在谈恋爱
你想和谈歌德
你还不想让他看见你小便
这是很正常的，是吗，伊琳？
那是什么？不要否认你爱上了他
你还学会了歌德的 那些经典句子
dumme gans（德语）！ 为什么？为了我自己
我也是为了自己才吃面包的
遗憾的是他长的很丑
-我们当然不会像你那么漂亮？ -我漂亮么？
-如果你能像别人那样聪明就好？ -像谁
像教授？
dumme gans（德语）
我差点忘了
教授打电话给我说他很忙不能来了
他说你能活到100岁
所以你们还能经常见面
他和我也是这么说的 他说我能活到100岁
他在电话里也是这么和你说的？
-你在骗我吧？ -当然
真的？
妈妈，我告诉你真相吧，你不记得
有一天我们讨论过你100岁的时候
我们要邀请很多客人
我要穿红色的低胸丝绸裙？
你不记得了么？
我们为什么不选白色的裙子？
-那是多久前的事了 -什么？
没什么，没什么
给我苏打水
教授真的说我可以活到100岁？
哦，这么多书！你一次只读一本就可以了
但是我想都看，放下来
你的德文作业做了么？
亚诺什说，如果他回来的时候你还不能说德语就？
我到那时也许会把匈牙利语忘掉！
-怎么啦？ -我烦死你儿子了
你又在嘲笑我
当然
告诉我们你们去旅游的事
去旅游？
你们那天都睡在一个房间
嗯？我记得
那天晚上你的小儿子偷窥？
可怜的戈里
你怎么知道他的 你说那些男孩子
转到墙那边，然后呢？
很久了
也许是40年了
你那时候肯定还很年轻
-大概36岁？ -是那个年纪
偷窥是怎么回事
嗯，是
我以前告诉过你啊
我不记得了！孩子们上床了
你想更衣
你肯定很漂亮
对，我当时是个美人
当时很流行戴帽子
必须要用宽的黑色丝巾系住
系在哪里？下巴
我的丈夫送我一条宽的黑色的有褶皱的丝巾
我把它系在下巴下面
所有的年轻人都回头看
不只是那些年轻人
教授肯定也回头看了 他肯定已经认识你了
算了吧！他还没有出生呢
-继续 -继续什么？
关于偷窥的事
你知道，帽子上的丝巾是
我丈夫送给我的
但是这次是天鹅绒的
你的丝巾
-不记得了 -不记得了，不记得了
-也许是天鹅绒的 -可能是的
你想知道什么？你是怎么更衣的
我们都睡在一个房间里
男孩子们都上床了 我想要更衣
你知道，女人那个时候都穿肚兜的
从这里到这里很长的
我的丈夫帮我解开带子 我不想让孩子们看见
我不是和你说过了，我不记得了
你说孩子们把头扭到墙那边
对，然后呢
你肯定他们不会看
对，我是穿着裙子的
不对，你是穿的灯笼裤
白色镶边的及膝的灯笼裤
灯笼裤
你看着亚诺什转向墙边
但是你的另一个儿子
-戈里在偷窥你 -偷窥，肯定
他很好奇所以他躲在后面偷窥
-然后？ -然后什么？
-然后发生了什么？ -我忘记了
你用毛巾挡住，禁止他们看
当然
戈里把它拿到一边 然后他偷偷的朝外面看
-他偷窥了 -对，然后在那里偷笑
亚诺什呢？
他转到了墙边
没有动，可怜的人
因为他很诚实？
dumme gans（德语）
你记得比我还清楚
对，那时候他很诚实
这才是你想听的
胡说！
-你爱亚诺什 -胡说
好，不开玩笑了
我是说认真的
当亚诺什从美国回来后
告诉他，他肯定不会再任性了
-为什么不会 -你只管和他说
为什么不是你和他说
他要过很久才会回来
有一封信
亚诺什？
我怎么知道？我又不认识字
把放大镜给我
我没有时间写信
我的电影不久就要上演了
在纽约最大的影剧院
可以容纳30000人
建在2000米高的山上
在初次公演之前完工的
因为我的电影将会公开上演
在上面你可以看到半数的美国人
从科斯修斯科山脉到安第斯山脉
更不用说大西洋沿岸的居民
电影院旁边将建一个飞机场
那些富人会
搭乘飞机过来
直到现在我还呆在纽约一所
有二十多个房间的套房里
在第一百层
但是后来我们会要搬到
一个16世纪的城堡去
是用法兰西磨石建成的
甚至我的随从和理发师
都有自己的套房
我每天早上骑一个小时的马
我有一匹白色的马
电影公司雇佣了六个保镖给我
跟在我后面
和我保持着100码的距离
我不能送你可爱的礼物
因为我还没有拿到钱
要到电影完成之后才行
电影完成之前怎么办
因为寄回来的关税太贵
所以我只寄了一些小东西回来
但是我会为你选一辆白色的福特小轿车给你
我回来的时候送给你
还有唱片机数不清的唱片
最好的收音机
你在北极都能收到电台
尽管他们不演奏贝多芬的曲子
至于开幕式
因为细节太多我不方便谈
还有些是外交秘密
很多杰出的人都被邀请了
我一点都不紧张 我只是希望你能高兴
罗斯福夫人，前总统的遗蠕
她是赞助者之一
她还邀请了她最好的朋友
荷兰女王也接到了邀请
她向她发出了邀请
还有苏联外交部长
希腊王后
你没有发现都是在胡说？
这个博览群书的聪明的女人怎么会相信？
很容易
他的儿子以为他又聋又瞎又蠢
-写了什么？ -我要穿的厚一些
她明天早上就会和我说的
开心一点
这个秘密你是守不住的
无聊
不会超过10年
-他会回来 -只有9年了
她熬不了那么久
不，但是那时候她也不会再担心了
教授说她可以活到100岁
过来，你看看她的脸
你去哪里？
生活还要继续
你的红色头发好可爱 就像一个英国公主
-真的很可爱 -对，吻我
不是前额
我也要吻你
你真的很善良也很漂亮
我想问你
为什么我的儿子在美国会被秘密特工守着
在美国，有名的人都有保镖
我知道了
妈妈，你为什么不问看门人要我的钥匙？
我喜欢走走
提着那么重的篮子！
你怎么又跑出去了
-路上怎么样？ -很好
我要你妈妈进来
我喜欢走走
亲爱的，你为什么不回来呢？
不要再问了
-你知道我不会来的 -你来一趟也容易
你的丈夫一直要到老了才能出来
不要再提了，妈妈
你不把大衣脱下来
他为什么要从政？
正派人是不玩政治的
同志们自己榨果汁喝
你为什么要牵涉其中？你为什么要忍受痛苦？
没有人能让我脱离苦海
无论如何，我不能离开我的婆婆
你知道
妈妈？你把奶奶的柜子卖掉了？
对
主任同志要见你
我就去
他们昨天找到的
他们是煤气中毒
四个人都死了
对
他和他的老板一组
他的妹妹被驱逐了
她是一名物理老师
进来，同志
-谁？ -我是来拿钱的
卢卡
-你是怎么来的？ -我负责发放附近的报纸
我昨天才来的
我们昨天晚上才搬进来的
卢卡，可怜的人
没有人看到我进来了
看到又怎么样？我的家我爱让谁进来都可以
好的，我们现在住这里了
虽然有些贵，但是还能承受的起
我给你打过两次电话
我的电话打不通了
谁来了
她是来拿钱的
我被解雇了
这就是限制，真的
你很冷
-我只想知道他是否还活着 -他还活着
我们的一个朋友还见到过他
你现在可以告诉我了么？
我这一周都保持沉默 我感到非常的惭愧
他们没有把你关起来？
-这些事经常有 -告诉我，卢卡
你是不是知道亚诺什干的每件事
你是在暗示指控是成立的？
你可以从我今天带来的报告里找出来
当人们不够诚实的时候，就像我们
我们感到有些惭愧
比起被直接绞死，我们更喜欢心怀一半羞愧
你知道么？
即便如此
也只有对那些不顺从的人的信任程度可言
就像亚诺什这样的人
我知道，我不介意
和我们一起吃早餐吧
两个人进来了！门没有关？
进去
-我能见到亚诺什么？ -傻瓜！
早上好
我们是电信局的
-您的电话不通了 -不，还能用
-你最后一次用是什么时候 -昨天晚上
-电话在哪里 -在客厅
没声音
-你们是电信局的 -是的
-你看 -什么？两个修理工
我应该告诉他们
我需要配备一名新的秘书
需要新人
这里，亚诺什从法国写来的
我想你会喜欢
把钱拿着吧，给他妈妈的
我给你我的号码
我告诉你，卢卡
一般人是无法应付这种情况的
至少他还活着
你好，妈妈！你好
你不用叫
坐到椅子上去
告诉我，是不是春天来了
真是恐怖，风风雨雨
不介意，只要是春天来了
你应该多走走 你看起来气色不好
-你没有收到信？ -两个星期了
也许久了一些
让我想想，我不记得了 我不这么认为
懒惰的人甚至不愿意和他的妻子写信
-你怎么这么迟？ -什么？
我想躺一躺
伊琳
-为什么不让我进来？ -什么事？
没什么，让我进来，我很好
-你没有带花过来？ -我没有时间
-让我进来，我来迟了 -你没有时间
至少...
我受不了面包的气味
-她吃过了？ -刚才吃的
-很晚？ -中午吃的
去把昨天的花拿出来
-你没钱了？ -我们会找些纸包装一下的
是些什么花？
如果拿走她马上就会发现
-你带了白色的康乃馨过来 -我把它们涂成红色
你要不要喝杯白兰地
好的
她又打坏了一个碟子
现在那一套已经烂了四个了
怎么了？ 我知道是有什么事，是吧
你知道什么事了？
看到我很沮丧是不是很惊讶
我的遗产都快完了，第四个！
-是你的瓷器？ -是的，是她留给我的
你怎么了
没什么
帮我个忙
我的篮子太重了，我放在楼下
-我可以借钱给你，没有新消息？ -没有
-我的婆婆呢？ -她此前醒来过一次
-怎么啦？ -没什么，只是有些紧张
一个多月？
政府扣押了我们的财产
我稍后就去要回来
什么东西都很贵
-不是已经没收了么？ -没收的不是我的
他烦了我两个小时了
他离开之后又来了那一家人三个
为我唱着维迪的安魂曲
-怎么 -我只是开玩笑
我曾经在修道院的时候 头上长了虱子
修道院的院长把我的头发剪掉了
整整一年才长回来
我现在的感觉跟那时候有点像
院长也是维也纳人
她曾经和我最好的朋友说德语
-我一个字都听不懂 -你的可爱的红色的头发被剪掉了？
对，因为是红色的
然后我妈就握着鞭子来了
妈的！不想说了，我今天受够了
餐柜，4000
桌子，5000
对，如果我卖掉的话
这样我宁愿死掉
我随他们去找看他们能找到什么
-你不进去？ -等下进去
你不睡个小觉？
不，我吃了午饭后睡
去吧，你是怎么了
没什么，只是有些烦
我那里来了个合租的人
我的公寓，我是说他们搬进来，我搬出来
-搬到哪里？ -搬到仆人的屋子了
囚犯的妻子，叛国者，阴谋家
是不允许住两间房子的
我倒是想看他们到底要怎样
你为什么哭了？ 你为什么要哭？
我，一个年轻漂亮的合租者
我不知道我的家具放哪里去，他们有自己的家具
自从老人摔断腿后 她就更加反覆无常了
有时候没有事也按铃
有时候一整天不按一下
她不看书，就那么静静的躺着，合着双眼
没有什么能吸引她
是你么，伊琳
是谁？不是你按的铃？
过来一点
我看不到你的脸
-我按了铃么？ -两次了
我不记得了
-你知道我想要干什么吗？ -我应该知道么？
你想要问时间
-对，什么时候了？ -快中午了
中午了？ 我还要干什么？
问我中午准备了什么？
你准备了什么
牛肉和土豆，番茄酱
我不想要
没有卷心菜？
也对，教授不让吃呢
但是我总是会吃上一小勺
我知道我想要问什么了 现在是什么时候了
我告诉你了，快中午了
我知道，我知道是中午了
那为什么那位年轻的女士还没有来？
你好，妈妈
是你么？ 你怎么来的这么迟
伊琳说现在已经是中午了
我写信给亚诺什了 而且送到机场去了
我给你带来了什么？
当然是鲜花
你难道不知道节省一点
是什么花
白色的康乃馨
我放了一些进去，他们在路上吃了不少苦
我还带来了什么？
法国香皂？
告诉亚诺什不要再寄了 我们已经够了
让他寄，你永远都不会觉得够
他应该节省一点 他一点都不节省
怎么连你也变得这么不节约了？
你总有一天会老去的
不会！只要有口红和唇膏
我想下午你就要回去了
现在还只是中午
我要在这里吃那可怜的午餐
过来，孩子，我在这里
近一点
再近一点
告诉我
他什么时候回家？
谁？
告诉我真相 他什么时候会回来
他在上一封信里说三个多月
但是现在已经过去一个月了
你不许哭，两个月也不久，你知道么
我活不了那么久了
记着，教授说你可以活到100岁
你不记得教授的话吗
教授现在也许已经死了
好的
我会催亚诺什快点回来
你说什么？
我会催亚诺什快点回来
-什么时候？ -就这几天
我不需要，他到底什么时候回来
马上
-马上？ -马上
如果他完不成他那该死的电影该怎么办
-你说什么？ -我写信说和他离婚
如果他不马上回家的话 他肯定会一路狂奔回家来
-和他离婚？ -对
我被迫一个人太久了
换做以前任何人都会重新找男人的！
那个蠢货是怎么想的？
回家？在首映之前？
让这些电影和美元都下地狱吧
他如果不完成的话就拿不到一分钱，但是我不在乎
一个人的日子我受够了！
如果他马上回家的话，他得不到一分钱
我不要他的钱
你说的很对，我马上发电报给他
dumme gans（德语）
男人应该首先顾及工作
你不要阻止亚诺什完成他的电影
你知道荷兰王后要去看他的戏么？
谁更重要？你还是荷兰王后
我马上给他发电报！
我不许你那样做！
听我说，亲爱的
我知道你很受伤
但是你在嫉妒亚诺什
但是我熟悉我的儿子
不必担心
我的儿子像我
他献身于那些热爱他的人
他也许在美洲有一两个情人
欧洲也许有
我以前也有过情人
最后我的儿子会叫他身边的每个女人滚
你不用发电报给他
我儿子最终会陪伴你度过余生的
医生来了，歌唱家又来了
-我们永远年轻的病人情况怎么样？ -很好，谢谢
你到我的音乐会来 你就不会嘲笑我了
-你的睡眠怎么样？ -非常好
-你在教堂唱诗班？ -对，我在巴赫唱诗班
好了，我不说了
教授能派你来 我已经很满意了
不用多久
深呼吸
-发烧么？ -不
再来一次
昨晚量体温了么？
我很累了，就没有量了
告诉我，我什么时候可以去你的音乐会
六月我们会在教堂里唱亨德尔的赞美诗
我等不到那时候了
也许教授很快就会回来
你也会来
不要开玩笑了
我再不会去音乐会了
和教授一起去也不行？
我已经90年没有去过教堂了？
一次都没有？举行婚礼也没有去过
没有
你知道，我12岁的时候妈妈给我一条新裙子
穿着去维也纳的森林里野餐
我整个晚上都在祈祷
希望第二天是个好天气 那样我就可以穿裙子了
但是第二天却下雨了
我对上帝非常的不满意
从那时起，你再也没有去过了教堂了？
我们去法国度蜜月的时候
去教堂看过一次油画
深呼吸
后来我妈妈想带我去教堂
-我说不去！ -你真的没有去？
没有
然后
是星期天
天气又变好了
我非常的开心
我的妈妈说：斯蒂娜，你会来教堂吗？
但是斯蒂娜非常的聪明，你说对么？
对
我再一次说不去
我对我的母亲说
我不会像那些我不信任的人要求任何东西
我要靠我自己努力生活
-你成功了 -你说什么？
我说你成功了
我也不确定
自从我老了以后
我就感觉到孤单无助
但是我死了之后
只有我的儿子才能拉着我的手
动物也原意孤独的死去
如果我的儿子不拉着我的手的话
我宁愿一个人（死去）
你不跟我一起吃午餐？
谢谢你，妈妈
不要谢我 今天又是番茄酱
我知道你喜欢做这个给亚诺什吃
味道好么？
一流
番茄酱呢？
很不错，要是我喜欢呢？
你不喜欢？
我讨厌
你知道我儿子第一次向我介绍你他是怎么说的么？
他说你的头发很好看
吃一点。梳子在哪里？
在镜子下面
我说：”是啊，头发长到腰间了“
拿把象牙梳子
那些日子
是长到腰间了
谢谢你
现在你可以回家了
给你的，她已经打过两次了
她叫卢卡
我们不回任何人的电话
我们会回她的电话的
嘿，厄尔琪？
把电话给挂掉 孩子们去哪里了？
妈妈，你又在这里等啊
我不喜欢你房子里的那些陌生人
他们都很好，和他们相处没有问题
我和你妈妈说了 要她到我们的房子里去
我喜欢走走，纳给小姐
伊琳，我收到了信，他还活着
下个星期天我可以去看他
如果去看他，他肯定人是健康的
就算不是，至少他也还活着
老人不是很好
怎么啦？
昨天晚上我突然醒来
我听到她在讲梦话，我进去看她
她在那里自言自语，但是声音很大
她喊叫着，和她的儿子在吵架
天亮的时候她满脸通红，我出去给医生打了电话
肺炎
你最好雇一个夜间护士
可能会扩散到整个肺
她需要一天到晚的护理
我不能容忍一个陌生人出现这间房子里
考虑一下吧
她睡了么？她不是经常这样的
医生刚离开
她需要导尿
一天三次一次三片
一天三次 一次三片四片都可以
注意点，不要离开她
需要充足的水，柠檬也行
你晚上不能留在这里么？
-我要值班 -我一个人可以了
你好，妈妈
她病的很厉害
她意识不清的时候就讲德语
mein johann（德语）
妈妈
罕见的强健体魄
她值得我的尊重
长夜难熬
她几乎不能呼吸
她整天都不出声
一直盯着门
亲爱的妈妈，你说话啊
你能听到我说话么？
妈妈，我最亲爱的妈妈
我昨天一直烧着炉子
这个春天真冷
我都要跑去烤火了
你能不能做点蛋糕
我姐姐曾经做过
伊琳，请准备好药膏
你好，妈妈
再过几天你就会好起来的
医生
她活不了多久了
-还有没有希望？ -没有了
你希望怎么办？ -只要她能好我什么都原意
-没用的 -只要她能好
她现在没有任何感觉了
她可能无法恢复意识
我可以让她的心脏再跳动两天
-没有任何希望？ -没有了
你希望怎么办？
只要她能好起来
我没有办法和你说话了，亲爱的
我儿子的最后一封信
你知道他会获得科斯苏特奖吗（匈牙利文化领域奖）？
他还没有告诉我
他会的
你现在出去吧
叫医生进来
你知道，唱诗医生 你知道么，唱诗医生
我的儿子会获科斯苏特奖？
好极了
他会得奖的
这还是个秘密
告诉卢卡
我的媳妇会为我的儿子骄傲
好极了
现在，你去忙吧
我下周日去看他的时候怎么和他说啊
你
你为什么今天来剪头发？
今天是星期四？
我们两个都要剪么？
说话啊，你这个婊子养的
审讯？释放？
目的地？
-我不知道 -你不知道你要去哪里？
不是，我不知道他们要把我弄到哪里去？
不去哪里
你可以回家吃午餐了
你可以躺到床上享受了
你去哪里？
-斯基伐街17号 -哪个区？
第二区
这里签字
这些带走
这里也签字
站上天平，不必脱衣服
解开你的衬衫
吞一下
你的票
空车？
-去哪里？ -去布达佩斯
-哪个桥？ -什么意思？
你是外地人吗？
不啊，都可以
我们能在烟草店停么？
这里有一个
你在这等等，你要什么？
一包科斯苏特烟和一盒火柴
-给你 -谢谢
-政治犯？ -是的
-刚释放？ -看起来是的
麻烦在这里停
-给你 -谢谢，再见
早上好
-你找谁？ -我的妻子还住这里么？
天！你终于回家了！
-我的妻子住在这里么？ -当然住这里
她不知道你回来了
她当然在这里！她不在家
进来，快进来
我知道你是无辜的
我按了三次门铃都没有人应
-对，合租者总是外出 -合租者？
他们都是正派的人
我有钥匙，上楼去休息吧
我马上去拿钥匙
来吧
-给你 -谢谢
是我
妈妈是什么时候死的？
她走的很安详
你对我还熟悉么？
我爱你
我老了
你今晚和我一起睡么？
对
-你整晚和我在一起么？ -对
每个晚上 我这一辈子
时间轴调整+OCR+校对：LoudCrazyHeart